미얀마는 금요일의 파괴적인 지진이 발생한 후, 절망적 인 구조 노력을 방해하고 초기 지진에서 살아남은 사람들 사이에서 공황을 일으킨 몇 가지 강력한 여진에 맞았습니다.
7.7 규모의 지진은 미얀마 중부 전역에서 파괴를 일으켰으며, 만달레이, 나이피 다우, 그리고 사가 잉 지역은 이미 남북 전쟁에 의해 이미 황폐화되어 캄보디아만큼 멀리 떨어져 있다고 느꼈습니다.
어제 오후, AP 통신은 미얀마에서 두 번째로 큰 도시인 만달레이 거리에있는 거리에있는 5.1 크기의 여진이“비명을 지르고있다”고보고했다.
미얀마에서 1,700 명 이상이 사망 한 것으로 확인되었으며 최소 3,400 명이 부상을 입었습니다. 다른 많은 사람들이 여전히 누락되어 있으며, 사망자가 상당히 높아질 가능성이 높습니다. 미국 지질 조사는 재난으로 인한 사망자가 10,000에서 100,000 사이의 범위가 될 수 있다고 추정합니다.
재난의 즉각적인 여파로, 미얀마의 군사 junta의 수장 인 민 아웅 할 (Min Aung Hlaing) 선임 장군은 비상 사태를 선포하고 국제 지원에 대한 드문 호소를했다.
미얀마의 세계적으로 새로운 빛에 따르면“모든 군사 및 민간 병원과 의료 종사자들은 효과적인 의료 대응을 보장하기 위해 조정되고 효율적인 방식으로 협력해야합니다. 그는 또한 공무원들에게“붕괴 된 건물에 갇힌 개인의 수색과 회복을 촉진하고 우선 순위에 대한 수색 및 구조 조치를 수행하며 가능한 한 빨리 학업 및 건강 건물을 재구성하도록 지시했습니다.”
인도, 중국, 미국, 러시아 및 동남아시아 국가 협회 (ASEAN)의 대부분의 회원들은 구호 용품과 구조 팀을 운반하는 항공기와 군함을 파견했습니다. 여기에는 태국이 포함되며, 지진의 여파로도 마련됩니다. (태국에서 최소 18 명이 사망 한 것으로 알려져 있습니다. 다시, 마지막 사망자 수는 훨씬 높을 수 있습니다.)
그러나 구조 작전은 junta 당국의 지원 부족과 자원의 상당한 부족으로 어려움을 겪고 있다고한다. 토요일에 발표 된 로이터 보고서에 따르면, 만달레이의 생존자들은 전체 분기가 잔해로 줄어들었다. 뉴스 에이전시는 주민들이 아직 군사 행정부로부터 어떠한 도움을받지 못했다고 말하면서 인용했다.
AP는 유사하게 생존자에 대한 검색이“중장비 장비의 도움없이 현지 주민들에 의해 주로 수행되었으며, 손으로 잔해를 움직이며 41도 섭씨 (106 Fahrenheit) 열에서 삽을 삽니다.
미얀마의 진행중인 남북 전쟁에 의해 구조와 인도 주의적 노력이 혼란스러워 졌는데, 이는 민족 무장 단체와 인민 방어력 (PDF) 민병대의 느슨한 조정에 대항하여 군사 junta를 움켜 쥐고있다. 유엔 지진 당일에 발표 된 유엔 인도주의 사무국 (OCHA)의 최신 인도주의 업데이트에 따르면 미얀마에서 이미 350 만 명이 넘는 사람들이 대체되었습니다. Ocha는 어제 재난은“이미 심각한 요구를 강화시킬 것”이라고 말했다. 지진의 진원지 인 Sagaing은 또한 저항 활동의 온상이었으며 백만 명이 넘는 실향민의 고향입니다.
국제 앰네스티는 재난이“미얀마에게는 더 나쁜시기에 올 수 없다”고 말했다. OCHA가 토요일에 발행 한 지진 구호 노력에 대한 초기 보고서에 따르면“의료 용품의 심각한 부족은 대응 노력을 방해하는 것”이라고 경고했습니다. 로이터 통신에 따르면, 국제 구조위원회의 미얀마 이사 인 모하메드 리야스 (Mohammed Riyas)는 건강 시스템이“콜레라 및 기타 질병의 발병으로 압도 된 갈등으로 인해 소멸되었다고 말했다.
갈등 과정에서 Junta는 저항 커뮤니케이션을 방해하기 위해 많은 지역에서 인터넷 및 소셜 미디어 액세스를 차단했습니다. 또한 언론에 대한 근거리 단위를 유지하고 있으며, Junta 대변인은 이후 군대의“안전 조치”로 인해 외국 언론인들이 당분간이 나라에 들어갈 수 없다고 발표했습니다.
이 모든 것이 외진 지역에서의 지진의 전체 영향을 알기가 어렵고 그에 따라 인도 주의적 자원을 할당하기가 어렵습니다. 또한 공식 사망자 수정 사항은 지진의 영향의 전체 범위를 계속해서 과소 평가할 가능성이 높습니다.
어제 야당 National Unity Government (NUG)는 지진에 영향을받는 지역에서 일방적 인 2 주 중단을 선포했지만 저항 단체는 미얀마 군대가 북부 샨 주와 사가 잉 지역에서의 공습에 대한보고와 함께 공격을 계속하고 있다고 주장했다.
이 나라에서 가장 오래되고 가장 잘 갖추어 진 민족 무장 단체 중 하나 인 카렌 내셔널 연합 (Karen National Union)은“인구가 지진으로 인해 엄청나게 고통을 겪더라도 민간인을 목표로하는 junta를 비난하는 성명서를 발표했다. 미얀마의 인권에 대한 유엔 특별 보고관 인 톰 앤드류스 (Tom Andrews)는 BBC에 여진이 여전히 느껴지는 동안 군대가 계속“폭탄을 떨어 뜨리고있다”고“놀라운 일이 없다”고 말했다.
국제 전략 연구 연구소의 모건 마이클스 (Morgan Michaels)는 X에 지진이“PDF를 공격하거나 저하 할 수있는 기회를 만들어 냈지만 일부 저항 그룹도 지진의 여파로 운영을 시작했다고 언급했다.
현재 독립적 인 미디어보고가 부족하여 상황의 전체 현실은 측정하기가 어렵습니다. 구조 작전에 대한 초기 보고서는 국가의 높은 수준의 정치적 양극화에 의해 항상 착색되어 잘못된 정보와 비동안 소문이 발생했습니다.
즉, 구조 노력에 대한 초기 보고서는 2008 년 5 월 Irrawaddy Delta를 가로 질러 휩쓸린 Cyclone Nargis의 여파와 비교할 수있는 것으로 보인다. 당시 군사 정부는 구조 노력에 대한 헌법에 대한 국민 투표를 우선 순위를 정하고 원조를 방해하고 국제적 도움을 방해했다. 사이클론은 결국 10 만 명이 넘는 사람들을 죽였습니다.
어떤면에서는 상황이 훨씬 더 복잡합니다. 미얀마는 2008 년에 평화롭게 진행되지 않았지만, 많은 분쟁이 적극적으로 남아 있고 해결되지 않은 상태로 남아있었습니다. 사거 잉 지진은 두 명의 경쟁자“정부” – junta와 덩어리가 인정을 위해 경쟁하는 광범위한 내전의 맥락에서 적극적인 갈등 상태에 영향을 미쳤습니다.
결과적으로, 인도 주의적 원조가 어디서 어떻게 전달되는지에 대한 문제는 불가피하게 정치적 영향을 미칠 것입니다. 지역 및 국제 권리 단체는 외국 정부에 신속하게 원조가 대중에 대한 junta의 그립을 강화시키지 않도록 요구했다.
옹호 단체 인 Fortify Rights의 창립자이자 CEO 인 Matthew Smith는“정권이 아닌 권리를지지하는 방식으로”Aid를 전달해야하며 Timor-Leste 대통령 Jose Ramos-Horta를“불법 쿠데타 지도자 민 AUNG HLAING”보다는 NUG에 애도를 보낸 것에 대해 찬양을 칭찬해야한다고 X에 게시했습니다.
“Junta는 미얀마의 합법적 인 정부로 포즈를 취하려고 할 것”이라고 그는 썼다. “INTL 커뮤니티는 합법화해서는 안됩니다.”
Irrawaddy는 토요일에 출판 된 사설에서“인도 주의적 지원을 제공한다는 것은 junta를 정당화하는 것을 의미하지 않아야한다. 세계는 Naypyidaw의 전쟁 범죄자가 아니라 미얀마의 사람들과 함께해야한다”고 말했다.
이것은 어려울 것입니다. 가장 황폐 한 지역, 특히 Naypyidaw 및 Mandalay 지역은 주로 Junta의 통제하에 남아 있으며, Sagaing은 화제가되지만이 지역에 대한 접근은 거의 확실히 중앙 및 북 중부 미얀마의 Junta 대조 지역을 통과해야합니다. (인도 정부가 국경을 넘어 저항이 많은 지역으로 직접 전달 될 수있는 것은 아닐 것입니다.)
그 영향의 전체 범위가 무엇이든, 지진은 2021 년의 쿠데타 이후 미얀마의 많은 사람들이 겪었던 이미 상당한 상실과 고통의 부담에 분명히 추가되었습니다. 초기 보고서에 따르면 민 Aung Hlaing의 junta의 경우 정치적 계산은 인도 주의적 구호 노력보다 우선 순위를 차지할 것입니다.
