언뜻보기에, 우르두어의“소금 시장”을 의미하는 Namak Mandi로 알려진 페샤와르의 보석 시장은 눈에 띄지 않고 매력적이지 않은 것으로 보입니다. 좁은 차선, 무너지는 상점 및 열린 하수의 악취는 방치와 부패의 이미지를 만들어 내면의 활기찬 무역을 숨 깁니다. 그러나이 작고 가정하지 않은 시장은 보석 무역을위한 중추적 인 허브로 발전했습니다. 파키스탄에서 가장 크고 중요한 컷, 거친 보석과 광물 표본입니다. 시장,이 지역의 국경, 갈등 및 미등록 경제와 깊이 얽혀 있습니다.
Namak Mandi는 1970 년대 아프가니스탄의 소비에트 침공에서 도망친 아프간 이민자들의 도착으로 1970 년대 보석의 센터로 전환했다. 오늘날에도 아프가니스탄은 보석 무역에 대해 거의 독점권을 가지고 있으며, 현지 상인들은 보석 시장의 상점의 약 80 %가 아프간 인들에게 속한다고 공유하고 있습니다. Namak Mandi는 현지 거래자를 대륙 전체의 글로벌 구매자와 연결하는 데 중추적이며 매일 수천 달러의 거래를 촉진합니다.
그러나이 반짝이는 무역은 a 그림자 경제. Namak Mandi의 보석 시장은 파키스탄과 아프가니스탄의 국경 지역에서 밀수, 불법 국경 간 네트워크, 자금 세탁 및 자금 조달 무장과 관련이 있습니다. 파키스탄-아프가니스탄 국경을 따라 무장 세력과 엄격한 국경 규제 문제에도 불구하고, Namak Mandi의 돌의 상당 부분은 아프가니스탄에서 유래하고 파키스탄을 통해 입국했습니다. 비공식 채널. 페샤와르 (Peshawar)에서 돌은 불법적으로 국제 시장으로 수출됩니다.
파키스탄에서는 보석 무역과 관련된 상황은 여전히 남아 있습니다. 세계 최고의 보석 생산자 중 하나에도 불구 하고이 나라는 공식적으로 매년 8 백만 달러 상당의 귀중한 돌을 수출합니다. 대조적으로, 보석이 대략 가치가있는 것으로 추정됩니다. 50 억 달러 매년 파키스탄에서 밀수품이 문서화되지 않은 거래는 다공성 국경과 오랜 갈등으로 표시된 지역에서 무역을 규제하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
파키스탄에는 잠재적인 80 만 명의 루비 캐럿, 에메랄드 87,000 캐럿, 그리고 매년 5 백만 캐럿의 페리도를 수출합니다. 가장 주목할만한 보석으로는 SWAT의 에메랄드, Mardan의 Pink Topaz, Mohmand의 Nephrite, Kohistan의 Peridots, Pakistani Jammu와 Kashmir의 루비 등이 명확성, 내구성, 반짝이는 디자인으로 포함됩니다. 중국, 아프가니스탄, 미국, 벨기에, 영국, UAE, 태국 및 인도를 포함한 많은 국가는 파키스탄에서 생 보석을 수입하고 수출 완성 된 보석 제품과 보석류를 전 세계적으로 수입합니다.
이 사진 에세이에서 이틀에 걸친 관찰을 바탕으로, 나는 외적으로 보이지만 글로벌 보석 공급망에서 린치 핀으로 작동하는 시장 인 Namak Mandi의 숨겨진 이중성을 탐구합니다. (첫날, 나는 일부 사진을 포착하는 데 도움을주는 Waziristan의 친구와 동행했다.) 장인의 복잡한 장인 정신을 사로 잡는 영상, 상인들의 이야기를 통해이 에세이는 활기차를 유지하는 데있어 시장의 역할을 탐색하는 동시에 시장의 역할을 탐색하는 동시에 시장의 역할을 탐색한다.
Namak Mandi는 단순한 시장이 아닙니다. 이 지역 역사, 탄력성 및 국경 지대 경제의 합법성과 비공식 사이의 복잡한 춤의 소우주입니다.
보석 시장은 (무역 장소로) 알려져 있지만, 진정한 규모, 부 및 글로벌 연결은 캐주얼 관찰자에게 알려지지 않았습니다. 최근에 보석 수출 설정과 같은이“알려지지 않은”이“알려지지 않은”을 공식화하기위한 일부 노력이 시작되었습니다. 센터인증 실험실, 국제 우편 사무소, 은행 및 세관 사무소가 완성되었습니다. 밀수를 해결하고 인프라 제공 및 투명성 향상을 통해 이러한 이니셔티브는 시장의 숨겨진 부와 광범위한 경제 잠재력 사이의 격차를 해소 할 수 있습니다. 공식화는 시장의 기여를 주목할뿐만 아니라 장인과 상인에게도 힘을 실어 주어 파키스탄의이 숨겨진 보석이 세계 무대에서 빛을 발합니다.
감사의 말 : Peshawar의 Namak Mandi에서 멋진 사진을 캡처하는 데 도움을 준 Rehman Dawar에게 감사드립니다. 모든 사진은 관련된 사람들의 동의로 촬영되었습니다.
면책 조항 :이 간행물은 영국 정부의 원조가 자금을 지원하는 FCDO의 국경 간 갈등 : 증거, 정책 및 동향 (Xcept) 프로그램의 산물입니다. Xcept는 주요 전문가들을 모아 갈등에 영향을받는 국경 지대, 갈등이 국경을 통한 어떻게 연결되는지, 그리고 폭력적이고 평화로운 행동을 형성하는 요소를 조사합니다. 이 연구는 Xcept의 지역 연구 네트워크의 일부로, 전문가들을 지상에 참여하여 취약성과 갈등의 지역 경험을 반영하는 데이터, 증거 및 분석을 구축합니다. Xcept 및 지역 연구 네트워크에 대한 자세한 내용은 www.xcept-research.org를 방문하십시오. 문서에 표현 된 견해가 반드시 Xcept 또는 영국 정부의 견해를 반영하지는 않습니다.
